“Ordesa” e famshme e Manuel Vilas prezantohet në COD

Prezantimi i romanit Ordesa”, i shkrimtarit spanjoll Manuel Vilas, u bë në kuadër Javës Spanjolle të Kulturës


Nga Dash Frashëri, botues i Bloger.al

Prezantimi i romanit “Ordesa“, i shkrimtarit të mirënjohur spanjoll Manuel Vilas, në kuadër Javës Spanjolle të Kulturës, ishte një mundësi e bukur për të njohur një nga krijuesit e letërisë moderne spanjolle. Një ndër më të vlerësuarit në Spanjë, por edhe në botë.

Gjithmonë më ka tërhequr letërsia spanjolle, qysh kur kam lexuar në moshë të hershme romanin e famshëm “Don Kishoti i Mançes” të Miguel De Servantesit, i botuar në 1602 dhe që konsiderohet gjerësisht si romani i parë modern në Europë, një ndër librat më të përkthyer thuajse në të gjitha gjuhët e botës.

Për këtë arsye, nuk mund të mungoja në COD – Qendra për Hapje dhe Dialog, për të njohur një nga shkrimtarët më të mirë spanjollë, si Manuel Vilas, i përkthyer në shumë gjuhë të ndryshme dhe shumë prodhimtar.

Në ceremoninë e bukur të prezantimit të romanit “Ordesa”, të përkthyer nga Albana Murra dhe botuar nga Shtëpia Botuese “Dudaj” ishte i pranishëm dhe mbajti flalën e hapjes edhe ambasadori i Spanjës në Shqipëri, Alvaro Renedo Zalba, i cili fillimisht përshëndeti me disa fjalë në shqip. Gjithashtu e pranishme ishte edhe drejtoresha e COD, Eridana Çano.

“Ordesa”, i botuar fillimisht në gjuhën spanjolle në vitin 2018, ka fituar edhe cmimin ndërkombëtar “Prix Femina Etranger”, që akordohet nga Franca qysh nga viti 1985 dhe i jeper librit më të mirë të përkthyer në gjuhën franceze.

Manuel Vilas është një shkrimtar i lindur në Huesca në vitin 1962. Ai studioi filologji hispanike dhe punoi si mësues në shkollën e mesme për njëzet vjet. Megjithatë, pasioni për të shkraur e bëri atë të hiqte dorë nga puna si mësues, për t’iu përkushtuar letërsisë.

Ai filloi të zhvillojë poezinë, si dhe esetë dhe romanet. Në fakt, Ordesa nuk është suksesi i tij i parë i madh, shumë të tjerë i paraprinë, si Aire Nuestro, nga viti 2009, apo Lou Red ishte spanjoll, në 2016.

Duhet mbajtur mend gjithashtu se ai ishte finalist për çmimin Planet në vitin 2019 me veprën e tij “Gëzimi për marrëdhëniet prind-fëmijë”.

Botuesja Arlinda Dudaj vlerësoi romanin “Ordesa”, duke e konsideruar si një roman autobiografik, ku autori Manuel Vilas, rrëfen raportin jetësor të tij me prindërit e tij.

Sipas vetë autorit, Ordesa filloi të merrte formë pas vdekjes së nënës së tij, e cila ndodhi në maj 2014.

Për përkthyesen e romanit “Ordesa”, Albana Murra, të diplomuar për Financë dhe që jeton prej pesë vitesh në Spanjë, ky ishte libri i saj i parë, të cilin ajo e konsideroi si një “ekuacion të bukur”.

Libri “Ordesa” ka patur një sukses të jashtëzakonshëm në Spanjë dhe më gjerë për notat e tij biografike, por edhe për radiografinë që autori i bën shoqërisë spanjolle. Një analizë intime dhe e thellë mbi jetën, marrëzitë dhe marrëdhëniet që na shoqërojnë, e cila mban të mbërthyer lexuesin.

Dumani: Sky ECC dhe Encrochat ekspozuan lidhjet e krimit me politikën, drejtësinë dhe Policinë

Aplikacionet Sky ECC dhe Encrochat ekspozuan lidhjet e krimit me politikën, drejtësinë dhe Policinë.

Global 360

COP29 – Dhjetëra liderë botërorë fillojnë fjalimet dhe negociatat për ndryshimet klimatike

Dhjetëra liderë do të mbajnë sot fjalime në Konferencën e OKB-së për Ndryshimet Klimatike, që po zhvillohet në Azerbajxhan duke…

Diplovista

Çështja e emigracionit, Rama për ‘Il Giornale’: Evropa duhet bashkohet rreth një plani të qartë strategjik

Kryeministri Edi Rama ka dhënë një intervistë për median italiane “Il Giornale”. Ai komentoi marrëveshjen për emigrantët me Italinë si…

Gjeopolitika

Pika të zeza apo të ndritshme?

Viti 2024 duket që do të shënjohet nga luftrat dhe zgjedhjet, të cilat do të ndikojnë në fatin e një…

OPED

Bektashizmi dhe Shqipëria!

Historia e Bektashinjve është historia e qëndresës ndaj dhunës, gjatë pushtimit fatal të Perandorisë Turke

Profil

Një Lider i ri në Diplomaci dhe Fuqizimin e Rinisë

Ambasador Rinor i NATO-s për Shqipërinë, Ambasador Global për Paqen për Kombet e Bashkuara dhe Këshilltar Rinor për OSBE-në

Masmedia

Dumani: Sky ECC dhe Encrochat ekspozuan lidhjet e krimit me politikën, drejtësinë dhe Policinë

Aplikacionet Sky ECC dhe Encrochat ekspozuan lidhjet e krimit me politikën, drejtësinë dhe Policinë.