Tag: Poezi
Rubajat e Omar Khajamit dhe përkthimi brilant i Nolit
Gazeta “Dielli” e botoi përkthimin e Nolit krahas atij të anglezit Edward Fitzgerald, që lexuesit të bënin krahasimin mes dy stileve.
Në Bisceglie-n e poetëve!
Ishte poeti i shquar italian Beppe Costa që organizoi këtë Takim Internacional të Poezisë nën titullin “Parole a(r)mate”me poetë të njohur.
Ja dhe një gjethe tjetër u dorëzua…
“Çdo prag vjeshte keshtu më vesh e zhvesh Dhe mua…”
Ka kohë!
Ka kohë për të gjitha në këtë jetë.
Kjo dashuri, jetën po ma vjedh!
“Kjo dashuri, zeher zemrën ta mbledh, … si kafe e zezë, e fortë!”
“Më shtjer pak verë, të hapen venat e çmendurisë…”
“Më hidh pak ujë, të zgjaten gishtat e frymëzimit… Se kur të mbrrij mbi buzët e tua…”
Nëna ime!
Nëna ime tani është bërë më e bukur, ndonëse fytyra i ngjan një harte
me rrudha pa fund